1:39:01
Aí vai!
1:39:10
Rocky!
1:39:11
Levanta-te, Rock! Levanta-te!
1:39:14
Balboa vai ao chão pela segunda vez.
Esforçando-se para se levantar.
1:39:18
Não te levantes. Deixa-te estar aí.
Deixa-te estar aí, badameco!
1:39:21
- Eu disse-te!
- Excelente!
1:39:26
Protege esse olho, rapaz! Vai! O corpo,
o corpo, o corpo! És um tanque, rapaz!
1:39:32
Eu disse-te! Eu disse-te!
1:39:36
E aí vem o campeão.
1:39:39
Aqui está. Uma esquerda e uma direita
e levou-o de volta ao canto!
1:39:43
Mas aí vem Balboa de novo! Onde é
que ele vai buscar tanta resistência?
1:39:46
Encurralou o campeão no canto.
1:39:48
E desfere esquerdas e direitas.
1:40:04
Continua!
1:40:10
- Estou aqui.
- Um segundo assalto excelente.
1:40:14
O assalto terminou,
mas eles estão pegados um com o outro.
1:40:17
O público que se prepare
para a 3ª Guerra Mundial.
1:40:23
Já não vou mais vez nenhuma ao tapete.
1:40:25
Assim é que é falar! Atira-te a ele!
1:40:40
Vamos, rapaz!
1:40:48
O campeão de novo numa combinação
de esquerdas e direitas à cabeça.
1:40:54
- Foi mais um assalto para o Creed.
- Creed continua a marcar pontos, mas...