:59:03
Rocky, èo si myslí o zápase,
ktorý bude v Spectrume?
:59:07
- No, mám s toho ve¾kú rados.
- Preèo?
:59:10
Pretoe to mám iba 10 minút od baráku.
:59:13
Apollo, mnoho ¾udí hovorí, e si prehral
prvý zápas s Junou tlapou.
:59:17
- Vyviedlo a boxovanie s ¾avákom z miery?
- Juná tlapa? Nikdy!
:59:21
Naposledy som to vzal na ¾ahkú váhu
a ten chlap mal astie.
:59:24
Ale tentokrát vetci uvidíte
pravého Apolla Creeda.
:59:27
Celý svet uvidí pravého Apolla Creeda.
:59:30
Budú lieta blesky, ktoré sa nedajú chyti.
iadne hraèièky, poskakovanie, len tvrdý box.
:59:35
Rocky, myslí, e má tentokrát
proti Apollovi ancu?
:59:40
No, neviem, vypadá pekne nahavený.
:59:43
- Ja a Mick, my dáme do toho vetko.
- Tak dlho, pokia¾ ho nevybúchame.
:59:48
Kto je to? All Capone?
- Nestojí mi za reè.
:59:53
Pozri, mnoho ¾udí ma nemá rado,
to viem.
:59:56
Ale kým príde november,
Apollo Creed pripraví gala predstavenie,
1:00:00
na Deò vïakyvzdania,
pred tvárou fanúikov tohoto mua,
1:00:03
sa ho zbavím ako zlozvyku.
1:00:05
Rocky, za zápas dostane ve¾ký balík,
èo s tými peniazmi urobí?
1:00:10
Zo vetkého najskôr zaplatím nájom,
jasné?
1:00:14
A potom ... urobil som si zoznam,
premý¾al som o tom,
1:00:18
rád by som kúpil zopár klobúkov
a motorku a ...
1:00:22
nejaké parfémy pre Adrian,
rada pekne vonia.
1:00:26
A nejaké hraèky,
Ernieho a Ve¾kého vtáka a tú abu,
1:00:29
- ako sa volá? Kermit èi tak nejak.
- Ja neviem.
1:00:34
Myslel som aj na nejakú soku pre kostol
a ete nejaký dobrý mrazák pre teba, Paulie.
1:00:39
- Má predsa rád ¾adové kocky.
- Mám.
1:00:42
Rocky, nechce zase na oplátku
zhodi zase ampióna?
1:00:45
Zhodi? ... Hej - je skvelý!
1:00:48
Nechce si tie trochu zaakova, Apollo?
1:00:51
Èo je tu nejaký cirkus, èloveèe?
1:00:55
V novembri a dostanem.