Rocky II

1:07:02

Neviem, na èo dopekla èakáš.
Tak na èo èakáš?

1:07:06

Sám neviem.

1:07:08

Choï sa obliec.

1:07:11

- Nazdar Rocky.
- Nazdar Paulie. Ako sa máš?

1:07:15

Mám o teba staros. Díval som sa.
Nemᚠhlavu natoèenú doprava.

1:07:20

Ale choï, robím to dobre.
Pozri, myslel som ...

1:07:23

Nechcel by si mi robi rohového?
Chceš pre mòa robi na tomto zápase?

1:07:27

- Èo? Robi? Díva sa, ako a zabije?
- Ale choï, robím to dobre.

1:07:31

Moja sestra sa na teba hnevá,
že stále niekde lietaš.

1:07:34

- To bude dobré.
- Nie, to nebude dobré.

1:07:37

Hej Paulie, to je OK.

1:07:39

- Nie je to OK.
- Pozri, nechaj Adrian na pokoji, jasné?

1:07:53

Adrian. Kde si?

1:07:56

- Paulie.
- Hej, to som ja. Èo to doèerta robíš?

1:07:59

- Èo tým myslíš?
- Èo to preboha robíš?

1:08:02

- O èo ide?
- Preèo robíš tomu chlapcovi potiaže.

1:08:07

Nezaèínaj s tým.
Chcela som ho len ochráni.

1:08:09

Èo?
Prestaò kàmi tie posraté veverièky.

1:08:12

Neuèil som a, ako sa to robí? Keï je treba
podrža chlapa, èo potrebuje tvoju pomoc?

1:08:15

- Neverím svojim ušiam.
- Nenauèil si ma niè, Paulie.

1:08:19

- A Rockymu nikdy neublížim.
- Poriadne si mu zamotala hlavu, vieš o tom?

1:08:23

- Niè takého som neurobila!
- Ale, nehovor!

1:08:26

Ublížila si mu!
- To nie je pravda!

1:08:29

- Nehovor to!
- Už som to povedal.

1:08:31

- Choï za ním a povedz mu, že je všetko OK.
- Keï oslepne, opustíš ho.

1:08:35

Ale ja nie. Ja ho mám rada. Ty nie!

1:08:43

Èo je ti?

1:08:45

Èo ti je? Èo sa deje?

1:08:48

Adrian, èo sa ti stalo?

1:08:53

Pokraèuj! Èo tvoja odvaha?

1:08:55

Mᚠproblém Mick?

1:08:57

- Ja?
- Hej.

1:08:59

Ty mᚠproblém, chlapèe.
Ty mᚠažký problém.