1:09:03
Èo sa deje?
U v tebe niè nezostalo?
1:09:06
Trénuje ako telo bez due.
Uvedomuje si to?
1:09:09
- Bez due?
- Bez due.
1:09:13
Mono má pravdu.
Asi u na to nemám.
1:09:16
Dobre. Ale potom neplytvaj mojim èasom.
Poèuje?
1:09:20
Choï spä! Vrá sa do dokov,
kam patrí.
1:09:23
Tak vrá sa tam, ty dvojitá nula!
1:09:27
Ale u nikdy sem nelez, pretoe ja som
príli starý, aby som plytval mojim èasom,
1:09:32
a trénoval takú nulu,
ako si ty! Ty sráè!
1:09:35
- Doma s tebou chcú hovori.
- Èo sa deje?
1:09:37
Tvoja ena je chorá.
1:09:48
Pán Balboa? Ja som doktorka Cooperová.
Diea je v poriadku, ale narodilo sa o mesiac skôr.
1:09:54
- Èo je to?
- Je to chlapec.
1:09:56
Kruci, to som od nej neèakal.
1:09:58
Ako je Adrian? Kde je Adrian?
1:10:00
Mala aký pôrod.
1:10:04
aký? ...
1:10:06
Vaa pani pri pôrode krvácala.
1:10:08
Predèasný pôrod bol spôsobený námahou
alebo prepracovaním,
1:10:12
ve¾ká strata krvy spôsobila komatózny stav.
1:10:45
Adrian. To som ja.
1:10:54
Tí vonku mi povedali, e si ve¾mi chorá,
ale ja ...
1:10:58
nechcem tomu veri.