:56:02
...tabii beni arayacak cesareti varsa.
Beni ödemeli ara.
:56:07
Ara beni, Balboa!
:56:09
Bu yasal bir maç olacak,
boksöre karþý yumruk torbasý.
:56:12
Herkes onlarý yeniden
ringde görmek istiyor.
:56:15
Ama bir sorun var: Rocky Balboa nerede?
:56:20
Çirkin asalak!
:56:29
Biliyor musun, düþünüyordum da...
:56:32
...artýk reklam yapmýyorum ve...
:56:35
...et deposunda da çalýþmýyorum.
:56:38
Dövüþçü olmam gerek.
:56:41
Ama býrakmýþtýn.
:56:46
Sanýrým, gene bir hiç olmaya baþladým.
:56:49
Kime göre? Benim için deðil.
Kendi gözümde.
:56:53
Burada.
:56:57
Üstesinden geleceðiz.
Benim dediðim de bu.
:57:01
Zor koþullarda geçinmemizi istemiyorum,
anlýyor musun?
:57:04
Ýyi þeylere sahip olmaný istiyorum.
Çocuðumuzun iyi þeyleri olmalý.
:57:08
Sahip olacaðýz.
:57:11
Bence þimdi ihtiyacýmýz var, ne dersin?
:57:15
Rocky, lütfen...
:57:17
Hiçbir þey kanýtlamak zorunda deðilsin.
:57:21
Adrian, tüm bildiðim bu.
:57:25
Bunu yapmaný istemiyorum.
:57:28
Tüm bildiðim bu.
:57:37
Biliyorsun senden...
:57:40
...asla kadýn olmaktan vazgeçmeni
istemedim, deðil mi?
:57:44
Sana rica ediyorum, lütfen... Benden
erkek olmaktan vazgeçmemi isteme.
:57:50
Lütfen.