1:00:00
...onun kendi þehrinde zafer kazanacak.
1:00:03
Onu sigara izmariti gibi ezeceðim.
1:00:05
Rocky, senin payýn oldukça büyük.
Parayla ne yapacaksýn?
1:00:10
Yapmam gereken ilk þey kirayý
ödemek olacak, anlarsýnýz.
1:00:14
Ve sonra, bir liste yaptým.
Yapýlacak iþleri düþünüyordum.
1:00:18
Bir kaç þapka istiyorum
ve bir motorsiklet ve...
1:00:22
...Adrian için bir kaç þiþe parfüm.
O güzel kokmayý seviyor.
1:00:26
Bir kaç Muppet oyuncaðý - Bilirsin, Ernie,
Büyük Kuþ ve þu kurbaða.
1:00:29
Adý neydi? Kermit veya öyle bir þey?
Bilmiyorum.
1:00:34
Belki kilise için bir heykel ve sana
bir kar küreme makinesi, Paulie.
1:00:39
Kar küreme makinelerini seversin.
Evet.
1:00:41
Rocky, þampiyonla ilgili söyleyecek
kötü sözün yok mu?
1:00:45
Kötü söz... Evet. Harika biri.
1:00:48
Biraz soytarýlýk etmeye ne dersin, Apollo?
1:00:51
Burasý sana sirk gibi mi
göründü be adam?
1:00:55
Kasým'da gel, benimsin.
1:01:00
O çok sinirli.
Oh çok iyi.
1:01:06
NasýI hýzlý hareket ettiðine baksana?
1:01:09
O direði gözüne nasýI yapýþtýrýyor.
Evet.
1:01:13
Onunla ringe çýkmak için
cesur olmalýsýn, evlat.
1:01:16
Çok saðol, Mick.
1:01:18
Bak senin stilin kolayca anlaþýlan bir stil.
1:01:22
Sol elli dövüþçüler kötüdür.
Çoðunlukla yüzlerini öne getirirler.
1:01:26
O güçlü solu atmaya çalýþýrlar.
Saðlarý o kadar iyi deðildir.
1:01:30
Bu ters adamlara maç izni bile vermemeli.
1:01:33
Bunlarý neden daha önce söylemedin?
1:01:35
Duygularýný incitmek istemedim.
Þimdi, bak.
1:01:39
Bir mucize gerçekleþtirmek için,
her þeyi deðiþtirmen gerekiyor.
1:01:43
Sað elini kullanmayý öðrenmelisin.
Bu Apollo'yu þaþýrtacak...
1:01:47
...ve senin kötü gözünü koruyacaktýr.
1:01:50
Artýk sað elle dövüþmeyi öðrenemem.
Öðrenemem ne demek?
1:01:54
Yapamam yok! Öðrenemem yok.
Olanaksýz yok
1:01:57
Bak seni öyle dövecek ki,
þu halinden bile çirkin olacaksýn.