1:13:02
Ben, bilirsin, ikiniz içinde üzgünüm.
1:13:08
Þey... yapabileceðim bir þey yok,
deðil mi?
1:13:12
Sadece...
1:13:16
...sana bir tek þey söylemek istiyorum,
bir daha tekrar etmeyeceðim.
1:13:21
Evet, Rocky, bir þansýn daha var.
1:13:24
Bu ikinci bir þans.
1:13:27
Burada... bilmiyorum,
dünyanýn en büyük ünvaný bu.
1:13:33
Ve sen dünyanýn en tehlikeli...
1:13:36
...boksörüyle yumruklarýný
konuþturacaksýn.
1:13:42
Ve þu anda, biliyorsun,
kafan çok iyi çalýþmýyor...
1:13:48
...tüm bunlar çok yakýnda olacak...
1:13:51
...ve sen hazýr deðilsin.
1:13:55
Forma girmedin bile.
1:13:58
Bu yüzden, bence, tanrý aþkýna neden...
1:14:02
...ayaða kalkýp, daha önceki gibi,
bu adamla gerektiði gibi dövüþmüyorsun?
1:14:06
O çok güzel kavgaydý!
1:14:10
Ama onun önüne böyle yatma!
1:14:13
Sanki... bilmiyorum,
sanki bir sokak köpeði gibi.
1:14:17
Çünkü senin suratýný darmadaðýn edecek.
1:14:21
Biliyor musun? Bu doðru.
Bu adam kazanmak falan istemiyor.
1:14:26
Seni gömmek istiyor. Aþaðýlamak istiyor.
1:14:29
Dünyaya, ilk maçta olanlarýn...
1:14:31
...sadece bir tesadüf olduðunu
kanýtlamak istiyor.
1:14:35
Sana bir seferlik þanslý serseri dedi.
1:14:42
Evet, þimdi.
1:14:44
Ben...
1:14:46
...böyle kutsal bir yerde...
1:14:48
...ben delirmek istemiyorum...
1:14:51
...ama bence sen bunlardan çok fazlasýna
sahipsin, evlat. Çok daha fazlasýna.