1:00:04
Това е Зоната.
1:00:07
Може даже да ти се стори,
че е капризна.
1:00:12
Но тя е такава, каквато сме
я направили чрез своето състояние.
1:00:18
Случвало се е хора да се връщат
от средата на пътя.
1:00:25
Имало е и такива, които са
загивали пред самия праг на стаята.
1:00:30
Но всичко, което става тук, зависи
не от Зоната, а от нас!
1:00:33
Добрите ги пуска, а на
лошите отрязва главите ли?
1:00:38
Не знам.
1:00:40
Струва ми се, че тя пуска тези,
които...
1:00:43
нямат никакви надежди.
1:00:45
Не лоши или добри, а нещастни.
1:00:50
Но и най-нещастният загива,
ако не умее да се държи.
1:01:04
Провървя ви, тя ви предупреди,
а можеше и да не го направи.
1:01:12
Ами... аз ще ви изчакам тук,
1:01:15
докато не се върнете ощастливен.
1:01:21
Това е невъзможно!
1:01:23
Нося си сандвичи, термос...
1:01:26
Първо: без мен няма да издържите
и един час.
1:01:29
Второ: тук не се връщат по
пътя, по който са дошли.
1:01:34
И все пак, аз бих предпочел...
1:01:36
Тогава моментално се връщаме.
1:01:39
Ще ви върна парите с изключение
на известна сума
1:01:44
за безпокойството, да кажем...
1:01:46
Изтрезняхте ли, Професоре?
1:01:53
Добре. Хвърлете вашата гайка.