:59:02
Co?
Nechte toho!
:59:04
Proè jste mi vylil láhev?
Øíkám vám, nechte toho!
:59:22
Zóna je velice sloitý systém...
:59:29
pastí, øeknìme,
a vechny jsou smrtelné.
:59:36
Nevím, co se zde dìje
v nepøítomnosti èlovìka,
:59:39
ale jak sem nìkdo vkroèí,
vechno se dá do pohybu.
:59:47
Staré pasti mizí
a nové vznikají.
:59:51
Bezpeèná místa
jsou najednou neprùchodná.
:59:55
Cesta je chvíli lehká a snadná
a hned se zase beznadìjnì zhorí.
1:00:04
To je Zóna.
1:00:07
Moná to vypadá,
jako by byla rozmarná.
1:00:12
Ale v kadém okamiku je taková,
jakou jsme ji udìlali my,
naím vnitøním stavem.
1:00:19
Døíve se stávalo,
e lidé se museli v pùlce cesty vrátit zpìt.
1:00:25
Nìkteøí dokonce zahynuli
na samém prahu komnaty.
1:00:30
Ale vechno, co se tady dìje,
nezáleí na Zónì,
ale na nás!
1:00:33
Take hodné propoutí,
kdeto zlým trhá hlavy?
1:00:38
Ne. Nevím.
Nejsem si jist.
1:00:40
Pøipadá mi,
e propoutí ty...
1:00:43
kteøí ztratili vekerou nadìji.
1:00:45
Ne patné nebo dobré,
ale neastné.
1:00:51
Ale i ten nejneastnìjí èlovìk
tady zahyne bìhem chvilky,
kdy se nedovede ovládat!