:53:22
¡No! ¡Deja eso!
:53:25
¡No lo toques!
:53:30
¡Te he dicho que no lo toques!
:53:32
¿Estás loco?
¿Qué pasa contigo?
:53:38
Este no es un lugar
para dar paseos de placer.
:53:42
La Zona quiere ser respetada.
Sino te castigará.
:53:45
Ni se te ocurra intentarlo
otra vez... ¿No tienes lengua o qué?
:53:52
Te lo advertí, ¿no es así?
:53:54
¿No vamos a ir ahí?
:53:57
Sí. Sube, entra ahí
y a la izquierda.
:54:01
Solo que no iremos por
ese camino. Daremos un rodeo.
:54:06
¿Por qué?
:54:09
La gente no suele ir
por este camino.
:54:11
En la Zona, el camino más
largo es el menos arriesgado.
:54:16
¿E ir directo al
objetivo es mortal?
:54:18
Te ha dicho que es peligroso.
:54:20
- ¿Y dar un rodeo no es peligroso?
- Lo es. Pero nadie va por este camino.
:54:23
¿Qué tengo que temer?
¡Qué tal si tengo una oportunidad...
:54:26
Escucha,
¡qué problema tienes...
:54:28
...para ir dando rodeos todo
el tiempo! Cuando todo está tan cerca.
:54:32
Aquí un riesgo, allí otro riesgo.
¡Qué diablos!
:54:35
No te estás tomando
esto muy en serio.
:54:40
Estoy harto de todas
esas vendas y tuercas.
:54:44
Puedes hacer lo que
quieras pero yo me voy.
:54:47
- Estás loco.
- Eres tú quien está...
:54:51
¿Puedo?