1:00:05
Así es la Zona.
1:00:08
A veces puede incluso
parecer caprichosa.
1:00:12
Pero es que nosotros mismos la hacemos,
según nuestra propia condición.
1:00:19
Ocurría que había gente que
tenía que parar y dar media vuelta.
1:00:26
Algunos morían incluso en
la mismísima entrada de la Habitación.
1:00:30
Pero todo lo que pasa aquí,
no depende de la Zona ¡sino de nosotros!
1:00:34
¿Así que permite que pasen
los buenos y mata a los malos?
1:00:38
No lo sé.
1:00:40
Creo que deja pasar
a aquéllos que...
1:00:43
...han perdido toda esperanza.
1:00:46
No a los buenos o malos,
sino a gente desdichada.
1:00:51
Pero hasta los más desdichados
morirán si no saben cómo portarse.
1:01:05
Has tenido suerte,
ya te lo advertí.
1:01:12
Creo que os esperaré aquí...
1:01:16
...hasta que volváis,
sed felices.
1:01:22
¡Eso es imposible!
1:01:23
Tengo bocadillos, un termo...
1:01:26
No durarás ni
una hora aquí sin mí.
1:01:29
Además, uno no vuelve
aquí por el mismo camino.
1:01:35
De todas formas, preferiría...
1:01:37
Entonces es mejor que
salgamos de aquí.
1:01:40
Te devolveré el dinero
menos una cierta cantidad...
1:01:44
...por las molestias,
así que hablemos...
1:01:47
¿Has perdido el juicio,
Profesor?
1:01:54
Está bien. Continuemos,
lanza tu tuerca.