:37:17
Et voilà... nous sommes chez nous.
:37:25
Quel silence...
:37:29
L'endroit le plus silencieux du monde.
Vous verrez vous-mêmes.
:37:36
Et comme c'est beau...
Parce qu'il n'y a pas âme qui vive.
:37:40
Et nous?
:37:42
Trois types ne peuvent pas
gâcher tout ça en un jour.
:37:45
C'est à voir. Tout à fait faisable.
:37:51
Curieux que ces fleurs
ne sentent pas. Où est-ce moi qui...
:37:56
Vous ne sentez pas?
:37:58
Ce que je sens c'est
que ça pue le marécage.
:38:00
Non, c'est la rivière.
Elle passe tout près.
:38:04
Il y avait un champ de fleurs
dans le coin, Porc-épic l'a rasé.
:38:11
Les senteurs ont
persisté durant des années.
:38:17
Pourquoi avoir fait ça?
:38:20
Je l'ignore.
:38:23
Moi aussi je lui ai posé la question.
:38:26
Il a dit que je comprendrai plus tard.
:38:30
Je pense qu'il avait pris en haine
tout ce qui touchait à la Zone.
:38:38
C'est son nom de famille, Porc-épic?
:38:42
Son pseudonyme, comme pour vous.
:38:46
Il a longtemps servi de passeur
et nul n'a rien pu faire contre lui.
:38:50
Mon maître, quoi. Celui
qui m'a ouvert les yeux.
:38:57
C'est d'ailleurs ainsi qu'on
l'appelait à l'époque: Le Maître.