:38:03
Le laboratoire Nr. 9, s'il vous plaît.
:38:07
Une minute.
:38:14
- Je vous écoute.
- J'espère que je ne dérange personne?
:38:17
- Au but, je te prie.
- Juste deux mots.
:38:22
Ce que vous avez caché je l'ai trouvé.
:38:24
Le vieux bâtiment,
bunker Nr. 4. Tu m'entends?
:38:30
J'alerte immédiatement la Sûreté.
:38:32
Alerte qui tu veux, dénonce-moi,
:38:38
Mets-moi à dos tous mes
collaborateurs-trop tard!
:38:42
Je me trouve à deux pas
de l'endroit que tu sais.
:38:48
Saisis-tu que ta carrière scientifique
s'achève là si tu fais ça?
:38:51
Eh bien? Réjouis-toi!
:38:52
Tu comprends ce que tu
déclenches, si tu oses le faire?
:38:57
Encore des menaces?
:39:01
J'ai passé ma vie à avoir peur.
De tout, même de toi.
:39:07
Et là, pas ça de peur. Je t'assure.
:39:10
Bon Dieu, mais qui es-tu?
Pas même un Hérostrate.
:39:14
La vie dont tu parles, tu l'as passée
à essayer de me faire des crasses.
:39:17
Pourquoi? Parce qu'il y a 20 ans
j'ai couché avec ta femme.
:39:20
Alors là tu exultes,
tu tiens enfin ta vengeance.
:39:24
Très bien, va. Va le faire ton...
Tu m'écures, tiens.
:39:30
Essaie seulement de raccrocher!
:39:33
La prison n'est pas le pire
de ce que tu te prépares.
:39:36
Le pire, c'est que tu ne pourras
jamais te pardonner cet acte.
:39:39
Je te vois d'ici, dans le coin de la
tinette, étranglé par tes bretelles.
:39:47
Qu'avez-vous en tête, Professeur?
:39:51
Pensez à ce qui va se passer quand
tout le monde voudra voir la chambre.
:39:58
La marée humaine qui va déferler.