:58:03
Ne s'accomplira ici que ce qui
correspond à ta nature profonde,
:58:06
un aspect de ton moi
dont tu n'as aucune idée.
:58:09
Mais qui es en toi et qui
te gouverne toute ta vie durant.
:58:14
Oui, Chausses de Cuir,
tu n'as rien compris.
:58:17
Ce n'est pas à la cupidité
que Porc-épic a cédé.
:58:19
Je suis sûr qu'il est revenu dans le
cloaque implorer la grâce de son frère
:58:22
au lieu de quoi, il a reçu un
compte en banque, et c'est logique.
:58:28
Parce que lorsqu'on est Porc-épic
on a le salaire correspondant.
:58:31
Ses remords, ses souffrances
morales-de la foutaise tout ça.
:58:36
Il l'a compris et il s'est pendu.
:58:43
Je n'irai pas dans ta chambre.
:58:47
Je ne veux pas déverser mes
ordures sur le pas de ma porte.
:58:52
Ni même sur le pas de la tienne.
:58:54
Et faire ensuite comme Porc-épic,
me passer la corde au cou.
:58:58
Je préfère sombrer paisiblement dans
l'alcool, chez moi, sans esclandre.
:59:05
Oui, Grand Serpent,
tu connais bien mal les hommes
:59:10
si tu prends des gens
comme moi dans la Zone.
:59:20
Et puis...
:59:24
D'où sais-tu que le prodige
en question n'est pas un bobard?
:59:29
Qui vous a dit qu'en ce lieu
vos désirs s'accomplissent?
:59:36
Avez-vous vu un seul type
dont les désirs se sont réalisés?
:59:41
Porc-épic, peut-être?
:59:48
Et d'une façon générale,
qui vous a parlé de la Zone,
:59:52
de Porc-épic, de la chambre?
:59:57
Lui.