1:17:03
Tu nu eºti bun decât sã zugrãveºti
pereþii latrinelor publice, un palavragiu.
1:17:10
Nu-i bine. E prea puþin.
1:17:15
Habar n-ai cum s-o faci.
1:17:18
Bine. O sã iau un Premiu Nobel.
1:17:22
ªi dupã aia, ce faci ?
Vrei sã binecuvântezi omenirea
1:17:27
cu perle ale inspiraþiei
tale cumpãrate ?
1:17:32
Puþin îmi pasã, mie, de blestemata
de omenire. Întreaga ta omenire.
1:17:36
Pe mine, mã intereseazã un
singur om -- eu însumi.
1:17:42
Fie cã sunt valoros
sau sunt doar un cãcat ca ceilalþi.
1:17:48
ªi dacã decoperi cã,
în realitate, eºti...
1:17:51
Auzi, domnu' Einstein,
n-am nici un chef sã mã cert cu tine.
1:17:59
Adevãrul s-a nãscut din contradicþie,
lua-l-ar dracu' !
1:18:07
Auzi, Chingachgook...
1:18:13
Ai adus, aici, mulþi oameni ?
1:18:19
Nu atât de mulþi
pe cât mi-ar fi plãcut.
1:18:22
Nu asta conteazã. De ce-au
venit ei aici ? Ce vroiau ?
1:18:28
Fericirea, cred.
1:18:30
Da, dar ce soi de fericire ?
1:18:37
Oamenilor nu le place sã vorbeascã
despre sentimentele lor lãuntrice.
1:18:41
ªi nu e nici treaba d-tale.,
nici a mea.
1:18:45
În orice caz, tu ai fost norocos.
1:18:48
Cât despre mine, eu n-am
vãzut un om fericit, în viaþa mea.
1:18:52
Nici eu.
1:18:55
Ei se întorc din camerã,
eu îi conduc înapoi,
1:18:58
ºi nu ne mai revedem
niciodatã.