:39:06
Porcupine. Bu mu adý?
:39:10
Bir takma ad, seninki gibi.
:39:14
Senelerce insanlarý Bölge'ye getirdi
ve kimse onu durduramadý.
:39:19
Benim öðretmenimdi.
Gözlerimi o açtý.
:39:26
"Öðretmen" diye çaðrýlýrdý o zaman,
"Porcupine" diye deðil.
:39:32
Sonra ona bir þey oldu,
içinde bir þeyler kýrýldý.
:39:39
Sanýrým cezalandýrýldý.
:39:41
Bana yardým eder misin?
Sargýnýn þeritlerini somuna baðla.
:39:46
Ben... yürüyüþe çýkýyorum.
:39:52
Bir þey yapmam gerek...
:40:06
Bir yere gitmeyin.
:40:15
Nereye gidiyor?
:40:17
Yalnýz kalmak istiyor sanýrým.
:40:20
Neden? Ben üçümüz birlikteyken bile,
kendimi tuhaf hissediyorum.
:40:26
Bölge'yle bir randevu.
O bir iz sürücü.
:40:31
Bu ne demek?
:40:33
Göreceksin,
iz sürücülük bir tür meslektir.
:40:38
- Onun farklý olacaðýný düþünmüþtüm.
- Ne gibi?
:40:42
Bilirsin, Leather Stockings,
Chingachgook gibi þeyler...
:40:46
Onun müthiþ bir birikimi var.
:40:50
Hapiste bir çok kez kaldýktan sonra,
burada da zarar gördü.
:40:53
Mutasyona uðramýþ bir kýzý var,
"Bölge'nin kurbaný" diyorlar.
:40:57
Bacaklarýnýn olmadýðýný söylüyorlar.