:21:00
- Dìkuji vám, pane Scotte.
- Já vám, pane.
:21:04
Posádky pøipravit k nalodìní.
:21:06
Pøepravní modul je pøipraven
u rampy est.
:21:11
- Povolení ke vstupu.
- Udìleno. Vítejte, admirále.
:21:15
Pane Scotte, potøebují vás ihned
ve strojovnì.
:21:17
Omluvte mì, pane.
:21:21
Modul je pøipraven u rampy.
:21:27
- Pane, ukáu vám cestu...
- Vyznám se tu.
:21:31
Rozkaz.
:21:37
Mùstek.
:21:43
Myslela jsem, e jste ten okruh
spravili u pøed hodinou.
:21:46
Taký jo. Museli jsme to odpojit.
:22:02
Polu tam nìkoho hned,
jak to bude moné.
:22:09
Kapitáne, flotila nám právì
sdìlila, e pøebíráte velení.
:22:15
- Kapitáne.
- Jsem rád, e máte radost.
:22:18
Pøál bych si,
aby okolnosti byly ménì kritické.
:22:20
Epsilon IX sleduje vetøelce,
uvolnìte jim kanál.
:22:25
Kde je kapitán Decker?
:22:27
Je ve strojovnì, pane.
On... to neví.
:22:34
- Pane Chekove.
- Ano pane.
:22:36
Svolejte posádku na odpoèinkovou
palubu na ètvrtou hodinu.
:22:40
Chci jim øíci, co nás èeká.
:22:46
Chtìl tu loï dostat zpátky.
A má ji.
:22:49
A co kapitán Decker? Byl tady po
celou dobu, kdy probíhaly opravy.
:22:53
Právì se zdvojnásobila ance,
:22:57
e se z výpravy
vrátíme v poøádku.