:49:03
Nabízím vám své sluby
jako vìdecký dùstojník.
:49:07
Jestli proti tomu nic nemáte.
:49:09
Máte námitky, první dùstojníku?
:49:11
Ne. Znám kvalifikaci pana Spocka.
:49:13
Pane Chekove, zaøaïte pana Spocka
zpìt do èinné sluby.
:49:17
Zapite ho
jako vìdeckého dùstojníka.
:49:20
Obojí s okamitou platností.
:49:24
Pane Spocku!
:49:25
Jsem opravdu rád, e jste tady.
:49:40
- My vichni máme radost.
- Kapitáne, rád bych si promluvil
:49:44
s hlavním inenýrem
o tìch potíích s pohonem.
:49:51
Pane Spocku.
:49:53
Vítejte na palubì.
:50:18
Kapitánùv deník,
hvìzdné datum 7 4 13.4.
:50:22
Díky vèasnému pøíchodu pana Spocka
a jeho pomoci jsme uvedli
:50:25
pohonné jednotky do stavu schopného
k pøechodu na plný výkon.
:50:29
Oprava netrvala ani tøi hodiny.
:50:31
Mohli bychom zadret vetøelce,
:50:34
dokud je ve vzdálenosti
jednoho svìtelného dne od Zemì.
:50:37
Stupeò nula osm.
:50:44
Nula devìt.
:50:53
Stupeò dvì.
:50:57
Stupeò tøi.