:51:01
Stupeò ètyøi.
:51:06
Stupeò pìt.
:51:09
Stupeò est.
:51:18
Stupeò sedm.
:51:34
Vìdecký dùstojník Spock,
pøiel jsem na vá rozkaz.
:51:38
Posaïte se, prosím.
:51:42
Vùbec jste se nezmìnil, Spocku.
:51:44
Jste právì tak srdeèný
a spoleèenský jako vdy.
:51:47
Ani vy jste se nezmìnil, doktore,
:51:48
poøád máte slabost
pro bezvýznamné emoce.
:51:52
Pánové.
:51:55
Podle posledního hláení jste chtìl
zùstat na Vulkánu. Zjevnì navdy.
:52:00
Prý jste se chtìl podrobit
kelonarskému øádu.
:52:05
Posaïte se.
:52:06
Pokud máte na mysli Kolinar,
doktore, máte pravdu.
:52:10
No, výslovnost snad není
rozhodující, pane Spocku.
:52:13
Je to vulkánský rituál, který má
èlovìka zbavit vech emocí.
:52:18
Poruil jste ho,
abyste se pøipojil... k nám.
:52:24
Mohl byste si laskavì... sednout?
:52:39
Na Vulkánu jsem pocítil zdroj
vìdomí, který je mnohem silnìjí
:52:42
ne cokoli, co jsem kdy poznal.
:52:45
Krystalický èisté
mylenkové uspoøádání.
:52:48
Jsem pøesvìdèen,
e je vyzaøuje vetøelec.
:52:51
Jsem pøesvìdèen, e mùe znát
odpovìdi na mé otázky.
:52:54
No, není to astná náhoda,
e zrovna letíme tím smìrem?
:52:58
Bonesi!