:56:00
Navigátorko, drte se ve výseèi,
která míøí na støed oblaku.
:56:05
Veïte nás soubìnì,
bez ohledu na to, co tam najdeme.
:56:08
- Pane Sulu, taktický pohled.
- Na obrazovce.
:56:25
Tohle je silové pole dvanáct?
:56:29
Takovou energii by nevydalo
tisíc hvìzd.
:56:39
Spocku, mluvte.
:56:48
Vnímám... zmatení.
:56:53
Byli jsme kontaktováni.
:56:57
Proè jsme neodpovìdìli?
:56:59
Kontaktováni? Jak?
:57:04
Silová pole zapnout!
Deflektory vysunout!
:57:10
Silová pole a deflektory oiveny.
:57:21
Analýzu, pane Spocku.
:57:22
Zbraò vetøelcù je zaloena
na plazmové energii.
:57:25
Pøesné sloení neznámé.
Navádìcí systém neznámý.
:57:31
Pøipravte se na støet.
:57:42
- Strojovno, podejte hláení.
- Systémy pøetíeny.
:57:55
- Doktora.
- U jde.