:59:03
Kapitáne, vetøelec se pokouí
navázat s námi spojení.
:59:11
Frekvence vyí
ne milion megahertzù.
:59:14
Pøi takové rychlosti trvá celé
jejich poselství jen milisekundu.
:59:18
Programuji poèítaè, aby vyslal
zprávu v meziplanetárním kódu
:59:21
na jejich frekvenci a rychlosti.
:59:24
Dùstojníku.
:59:34
Spocku!
:59:41
- Je to tady.
- Jak jsme na tom se silovým polem?
:59:44
Ochranné títy nevydrí dalí útok!
:59:47
Pane Spocku?
:59:57
- Spocku.
- 15 vteøin.
1:00:00
Spocku, vylete zprávu!
1:00:03
Deset vteøin.
1:00:05
Vysíláme.
1:00:19
Øekl bych, e nae pøátelské zprávy
byly pøijaty a pochopeny.
1:00:24
Byl to logický pøedpoklad.
1:00:26
Minuta tøicet sekund k hranici
oblaku.
1:00:39
Kapitáne.
1:00:41
Stojíme pøed vysoce rozvinutým
mylením, ale pøesto nechápou,
1:00:45
kdo jsme a co chceme.
1:00:50
Ale pochopili nai zprávu.
Zastavili útok.
1:00:53
Moná nás chtìli jen varovat,
abychom se dreli stranou.
1:00:58
To by pøedpokládalo cit,
dùstojníku. Soucit.