1:29:05
Je to jenom stroj.
1:29:10
Ilio, pomoz nám spojit se
pøímo s V´Gerem.
1:29:17
Nemohu.
1:29:19
Ten Stvoøitel, co ho hledá V´Ger,
co je to?
1:29:25
V´Ger neví.
1:29:54
Poèítaè zahajuje záznam.
1:29:57
Kapitáne Kirku, tyto zprávy
vám pøiblíí mùj pokus
1:30:01
navázat kontakt s vetøelci.
1:30:10
Hodlám vypoèítat zrychlení tak,
1:30:12
abych mohl prolétnout otvorem
do V´Gerovy lodì.
1:30:15
Pokusím se prozkoumat vnitøní
prostory.
1:30:25
Zachytila jsem signál
z velitelství flotily, pane.
1:30:28
Dosud mají vetøelce na monitorech.
1:30:31
- Zpomaluje.
- Potvrzeno.
1:30:33
Mìsíèní majáky navádìjí vetøelce
na obìnou dráhu Zemì.
1:30:36
Výstupní uzávìr ètyøi byl otevøen.
Je hláena ztráta skafandru.
1:30:44
Skafandr?
1:30:47
To je Spock.
1:30:49
Zatracenì! Naveïte ho zpátky.
1:30:53
Ne, poèkejte.