:32:00
Og til Dem, løjtnant.
:32:02
Mit cølibatløfte er noteret.
Må jeg påbegynde min tjeneste?
:32:06
Endelig.
:32:09
Vores seks sidste besætningsmedlemmer
er klar til teleportering-
:32:13
- men en af dem nægter
at træde ind i teleporten.
:32:17
Nu skal jeg tage mig af det.
:32:20
Teleporten.
:32:26
Ellen, hvad var problemet?
:32:29
Han insisterede på,
vi gik først.
:32:30
Han ville først se, hvordan den
rodede vores molekyler sammen.
:32:36
Det lyder bekendt.
:32:39
Stjerneflåde, her er kaptajn Kirk.
Send den officer op nu.
:33:04
Tænk, at du svor aldrig
at vende tilbage til Stjerneflåden.
:33:07
Lige et øjeblik, kaptajn.
Lad mig fortælle, hvad der skete.
:33:11
Din agtede admiral Nogura-
:33:13
- brugte en næsten overset
klausul om aktivering af reserver.
:33:18
For at sige det ligeud:
De indkaldte mig.
:33:21
De gjorde de da vel ikke?
:33:24
Det her var din ide, ikke?
:33:27
Der er en ting derude.
:33:29
Ethvert objekt, vi ikke forstår,
er altid en "ting".
:33:32
Det kommer denne vej.
Jeg har brug for dig.
:33:38
For pokker, Bones, jeg har brug
for dig. Hårdt brug for dig.
:33:55
- Tilladelse til at komme om bord?
- Tilladelse givet, sir.