1:29:05
Dette er en maskine.
1:29:10
Ilia, hjælp os med
at få direkte kontakt med V'Ger.
1:29:17
Det kan jeg ikke.
1:29:19
Denne skaber, V'Ger leder efter.
Hvad er det?
1:29:25
V'Ger ved det ikke.
1:29:54
Computer, begynd optagelse.
1:29:57
Kaptajn Kirk, disse beskeder
fortæller detaljeret om mine forsøg-
1:30:01
- på at kontakte de fremmede.
1:30:10
Jeg vil beregne accelerationen-
1:30:12
- for at ramme åbningen
af V'Ger-porten.
1:30:15
Dette burde lette
et bedre overblik over det indre.
1:30:24
Stjerneflådesignalerne
vokser i styrke.
1:30:28
De har stadig indtrængeren
på deres skærme.
1:30:30
- Den decelererer.
- Bekræft.
1:30:33
Månefyr viser indtrængeren
på en kurs mod et kredsløb om Jorden.
1:30:36
Luftsluse fire er blevet åbnet.
Og der mangler en raketdragt.
1:30:44
En raketdragt?
1:30:47
Det er Spock.
1:30:49
Gid pokker havde ham!
Få ham tilbage!
1:30:53
Nej, vent.