2:04:31
Kaptajn...
2:04:34
Spock! Mon vi lige har set
begyndelsen på en ny livsform?
2:04:38
Ja, kaptajn.
Vi var vidner til en fødsel.
2:04:41
Måske næste trin i vores evolution.
2:04:44
Måske.
2:04:45
Det er længe siden,
jeg har forløst et barn.
2:04:49
- Jeg håber, det fik en god start.
- Det håber jeg også.
2:04:53
Jeg tror, vi gav det evnen til at
skabe sin egen fornemmelse af formål.
2:04:59
Af vore egne menneskelige svagheder-
2:05:02
-og den drift,
der tvinger os til at overvinde dem.
2:05:05
Og en masse fjollede, menneskelige
følelser, ikke sandt, mr Spock?
2:05:08
Fuldstændig, doktor. Desværre
må den også kæmpe med dem.
2:05:14
Stjerneflåden beder om en rapport
over skadede samt fartøjets status.
2:05:19
Meld to døde.
2:05:21
Løjtnant Ilia.
Kaptajn Decker.
2:05:25
Javel.
2:05:27
Rettelse: De er ikke døde.
De er...
2:05:33
Opfør dem som "savnet".
2:05:36
- Fartøjet er fuldt operativt.
- Javel.
2:05:40
Mr Scott!
2:05:42
Skal vi give Enterprise
en god og grundig prøvetur?
2:05:45
Det er det vist tid til, ja.
2:05:48
De kan være på Vulcan
om fire dage, mr Spock.
2:05:51
Det er ikke nødvendigt, mr Scott.
Mit hverv på Vulcan er fuldendt.
2:05:57
Mr Sulu?
Fremad med warp et.
2:05:59
Warp et.