:32:01
Y en usted, también, Teniente.
:32:03
Mi capacidad
esta en el registro, Capitán.
:32:06
- Puede decirme mi cargo?
- Pase Teniente.
:32:10
Flota Estelar informa que los últimos
miembros de la tripulación están listos...
:32:14
Pero uno de ellos se rehúsa
a pasar por el transportador.
:32:17
Oh? yo me haré cargo.
:32:21
Sala de transporte.
:32:27
- Alférez?
- Si, señor?
:32:29
- Cual es el problema aquí?
- El insiste en que nosotros pasemos primero, señor.
:32:31
se refiere a
una posible mezcla de moléculas.
:32:37
Eso me suena familiar no?
:32:40
Flota Estelar, Capitán Kirk.
:32:43
Envié al oficial ahora.
:33:05
Para un hombre que juro
que nunca volvería a la Flota Estelar-
:33:08
Un momento, Capitán, señor.
Explicare lo que paso.
:33:13
Hablo con el Almirante Nogura
de un conocimiento especial...
:33:16
Raramente usado
una cláusula de activación.
:33:19
En lenguaje simple, Capitán,
me reclutaron!
:33:22
Ellos no.
:33:26
fue tu idea.
Fue idea tuya, no es así?
:33:29
Bones, hay una cosa ahí afuera.
:33:30
Por que siempre que no entendemos
a un objeto le llamamos cosa?
:33:33
Veámoslo así. Te necesito.
:33:39
Maldición, Bones, Te necesito.
:33:43
Mucho!
:33:56
Permiso para subir a bordo.
:33:58
Permiso concedido, señor.