:39:01
Impact dans 8 secondes.
:39:04
Lancez les torpilles.
:39:06
- Six.
- Torpilles lancées.
:39:11
Quatre.
:39:37
Axiomètre opérationnel.
:39:42
- Quelle est notre position ?
- Nous l'établissons.
:39:46
- Communications normales.
- Aucun dommage matériel, capitaine.
:39:50
Ni humain, docteur.
:39:52
Erreur, M. Chekov.
Moi, j'ai perdu la tête.
:39:57
Et je ne plaisante pas,
capitaine.
:40:00
Distorsion 0.8.
Salle des machines, votre situation ?
:40:05
Une seconde.
Nous reprenons nos esprits.
:40:11
M. Scott,
distorsion au plus tôt.
:40:13
Un déséquilibre des propulseurs
a provoqué la spatiospirale.
:40:17
Corrigeons-le d'abord.
:40:19
L'objet est à moins de deux jours de
la Terre. Nous devons l'intercepter.
:40:24
Préparez une nouvelle trajectoire
de rattrapage.
:40:29
M. Sulu,
vous avez les commandes.
:40:31
M. Decker,
j'ai à vous parler.
:40:34
Puis-je venir aussi,
capitaine ?
:40:40
Niveau cinq.
:40:51
Pourquoi avoir annulé mon ordre ?
:40:54
Les phaseurs et propulseurs
du nouvel Enterprise
:40:57
sont associés.
:40:59
En cas de déséquilibre,