:41:02
les phaseurs
sont déconnectés.
:41:07
Donc vous avez eu raison.
:41:11
Merci, capitaine.
:41:14
Désolé de vous avoir gêné.
:41:17
- Vous nous avez sauvés.
- Je sais, capitaine.
:41:20
Cessez de vous comporter
en rival.
:41:25
- Puis-je vous parler librement ?
- Allez-y.
:41:28
Vous avez volé moins d'une heure
en 30 mois.
:41:32
Vous connaissez mal
le nouvel Enterprise,
:41:35
ce qui met en péril
notre mission.
:41:43
Je suppose que vous...
me servirez de garde-fou ?
:41:50
Exactement.
:41:51
Parfait.
Regagnez votre poste.
:41:54
- Oui, docteur ?
- Capitaine.
:42:03
Il a peut-être raison.
:42:13
Ç'a été difficile ?
:42:16
Pas plus que prévu.
Autant que de vous revoir.
:42:22
- Je suis désolé.
- D'avoir quitté Delta IV ?
:42:25
Ou de ne pas m'avoir dit adieu ?
:42:30
Si je vous avais revue,...
:42:33
..auriez-vous pu le dire ?
:42:37
Non.
:42:51
Soyez clair, docteur.
:42:53
C'est vous
qui vous comportez en rival.
:42:56
Vous avez remué ciel et terre
:42:59
pour récupérer l'Enterprise.