:45:04
Contrôle de sécurité. Un passager.
Identité, inactif de Starfleet.
:45:14
Permission de monter à bord.
:45:16
Accordée.
:45:30
- Mais... c'est Monsieur...
- Spock !
:45:44
Commandant, puis-je ?
:45:59
J'ai capté vos conversations
avec Starfleet, capitaine.
:46:03
Je suis au courant
de vos difficultés.
:46:07
Je vous offre mes services
de conseiller scientifique.
:46:11
Avec votre permission,
commandant.
:46:13
Pas d'objections ?
:46:15
Je connais les qualifications
de M. Spock.
:46:18
M. Chekov, réintégrez M. Spock
à l'Enterprise.
:46:21
Comme conseiller scientifique.
:46:24
Avec effet immédiat.
:46:28
M. Spock !
:46:29
Qui l'aurait dit ?
Je suis ravi de vous revoir.
:46:44
- Nous le sommes tous.
- Capitaine, avec votre permission,
:46:48
je vais m'occuper
des problèmes techniques.
:46:55
M. Spock.
:46:57
Bienvenue à bord.