:13:02
Vous êtes l'Unité Kirk.
Vous allez m'aider.
:13:08
Je suis programmée par V'Ger
pour étudier et enregistrer
:13:13
les unités à base de carbone
qui infestent l'Enterprise.
:13:30
- Jim, que se passe-t-il ?
- Le tricordeur.
:13:37
Qui est...
:13:39
..V'Ger ?
:13:41
V'Ger est celui
qui m'a programmée.
:13:44
Est-ce le nom
de votre commandant ?
:13:49
Jim,
c'est une machine !
:13:52
Une sonde-robot,
capitaine.
:13:55
Sans doute un transcripteur.
:13:58
Enregistrant
ce que nous faisons et disons.
:14:01
- Où est le Lt Ilia ?
- Cette unité ne fonctionne plus.
:14:05
J'ai pris sa forme pour mieux
communiquer avec les unités-carbone
:14:10
infestant l'Enterprise.
:14:12
Des unités-carbone ?
:14:14
Les humains... Nous.
:14:18
Pourquoi V'Ger se dirige-t-il
vers la Terre ?
:14:23
Pour trouver le Créateur.
:14:25
Le Créateur ?
:14:30
Pourquoi... ?
:14:34
Pourquoi cherche-t-il
le Créateur ?
:14:36
- Pour s'unir à lui.
- S'unir à lui ? Comment ?
:14:41
V'Ger et le Créateur
ne feront qu'un.
:14:43
Qui est le Créateur ?
:14:45
Celui qui a créé V'Ger.
:14:48
- Qui est V'Ger ?
- Celui qui cherche le Créateur.
:14:56
Puis-je commencer
mes observations ?
:14:59
Un examen de ce robot