:12:00
Zapovijedi za polazak-- 12 sati.
Mora da Zvjezdana Flota to ne misli ozbiljno.
:12:03
Zato transporteri na Enterpriseu
ne rade, gospodine Scott?
:12:06
Mali problem, gospodine.
Samo privremeno.
:12:08
Admirale, tek smo
zavrili 18 mjeseci...
:12:10
prepravki i popravki
na Enterpriseu.
:12:13
Kako dovraga mislite
biti spremni za 12 sati?
:12:15
Prebacite me, molim vas.
:12:21
Treba se jo doraditi, gospodine.
Prodrmati!
:12:24
Gospodine Scott, strani predmet
nevjerojatne destruktivne moæi...
:12:28
na manje je od tri dana
udaljenosti od planeta.
:12:31
Jedini brod u dometu
je Enterprise.
:12:35
Spremni ili ne,
kreæemo za 12 sati.
:12:56
Posada nije imala
dovoljan prijelazni period...
:12:59
...da se navikne na opremu.
:13:02
I motori-- nisu èak ni
testirani za warp pogon.
:13:06
I nespreman kapetan.
:13:08
2,5 godine na èelu
Operacija Zvjezdane Flote...
:13:10
...su me moda malo
usporile, ali...
:13:12
ne bih ba sebe
nazvao nespremnim.
:13:19
- Vratili su mi ga, Scotty.
- Vratili ga, gospodine?
:13:23
Sumnjam da je bilo
lako s Nogurom.
:13:26
U pravu ste.
:13:29
Pa, svatko tko je mogao
podnijeti neto takvo...
:13:34
Ne bih ga se usudio razoèarati.
:13:36
Krenut æemo na vrijeme, gospodine,
i bit æe spreman.