:46:07
Zapovjednièe, smijem li?
:46:10
Ako-- Oh.
:46:22
Pratio sam vae
komunikacije s Flotom.
:46:26
Svjestan sam vaih
problema s dizajnom motora.
:46:30
Nudim vam svoje usluge
kao znanstveni èasnik...
:46:34
...uz svo duno potovanje,
zapovjednièe.
:46:36
- Ako on nema nita protiv.
- Naravno da ne.
:46:39
Svjestan sam
kvalifikacija gospodina Spocka.
:46:41
Gospodine Chekov, zavedite da je
gospodin Spock ponovo u slubi Flote.
:46:44
Postavite ga za znanstvenog èasnika.
Oba odmah stupaju na snagu.
:46:51
Gospodine Spock.
:46:52
Pa, tako mi svega,
ustvari mi je drago to te vidim.
:47:07
Svi tako mislimo, gospodine Spock.
:47:09
Kapetane, uz vau dozvolu...
:47:11
Razmorit æu ove jednadbe
o gorivu s inenjerom.
:47:18
Gospodine Spock.
:47:20
Dobrodoli na brod.
:47:45
Kapetanov dnevnik:
Zvjezdani datum 7413.4.
:47:49
Zahvaljujuæi dolasku gospodina Spocka
na vrijeme da nam pomogne...
:47:53
motori su uravnoteeni
za puni warp pogon.
:47:56
Vrijeme popravka:
manje od 3 sata.
:47:58
to znaèi da æemo moæi
presresti uljeza...