:31:13
Il sistema di teletrasporto
e' stato ripristinato, signore.
:31:17
Il bacino da' via libera.
:31:19
Dica che attendiamo
i nuovi membri dell'equipaggio.
:31:22
Si, signore.
:31:24
Il personale del teletrasporto
annuncia il navigatore tenente Ilia.
:31:28
E' gia' a bordo
e sta raggiungendo la plancia.
:31:32
E' di Delta, capitano.
:31:39
- Tenente Ilia a rapporto, signore.
- Benvenuta a bordo, tenente.
:31:45
- Ciao, Ilia.
- Decker.
:31:47
Ho stazionato come ufficiale
sul suo pianeta qualche anno fa.
:31:51
Comandante Decker?
:31:53
Secondo e ufficiale scientifico.
:31:55
Il capitano Kirk
ha piena fiducia in me.
:31:59
E anche in lei, tenente.
:32:02
Il mio voto di celibato e' agli atti.
Posso entrare in servizio?
:32:05
Assolutamente.
:32:08
Gli ultimi sei membri dell'equipaggio
sono pronti a salire,
:32:12
ma uno di loro
si rifiuta di essere teletrasportato.
:32:17
Provvedo io.
:32:20
Sala teletrasporto.
:32:26
Ellen, qual e' il problema?
:32:28
Ha insistito per venire dopo.
:32:30
Ha detto che voleva vedere
se le molecole si rimescolavano.
:32:36
L'espressione non mi e' nuova.
:32:38
Flotta Stellare, qui capitano Kirk.
Mandate su l'ufficiale.