:43:00
Un momento,
non ci siamo ancora ripresi.
:43:06
Scott,
attivi la propulsione a curvatura.
:43:08
Il tunnel e' stato provocato
da uno sbilanciamento dei propulsori.
:43:13
Dobbiamo correggerlo.
:43:15
Quell'oggetto e' a meno di due giorni
dalla Terra. Bisogna intercettarlo.
:43:20
Navigatore, tracci una nuova rotta
d'intercettazione dell'alieno.
:43:25
Sulu, le affido il controllo.
:43:27
Signor Decker,
vorrei vederla nel mio alloggio.
:43:30
Le dispiace se mi accodo, capitano?
:43:35
Livello cinque.
:43:46
Esigo una spiegazione.
Perche' ha revocato il mio ordine?
:43:50
L'azione dei nuovi phaser Enterprise
:43:52
e' comandata dai motori principali.
:43:55
Durante lo squilibrio antimateria,
:43:57
i phaser si arrestano
automaticamente.
:44:03
Ha agito in modo corretto, certo.
:44:06
Grazie, signore.
:44:09
Scusi se l'ho messa a disagio.
:44:12
- Ha salvato l'astronave.
- Lo so benissimo, signore.
:44:16
La smetta di competere con me,
Decker.
:44:21
- Posso parlare apertamente?
- Prego.
:44:23
Sono due anni e mezzo
che non mette piede su un'astronave.
:44:27
In piu' non conosce affatto
la nuova Enterprise,
:44:30
e questo, a mio avviso,
mette in serio pericolo la missione.
:44:39
Sono sicuro che... mi assistera'
a superare questi ostacoli, vero?
:44:45
Si, signore, lo faro'.
:44:47
Allora non la tratterro'
dai suoi impegni.
:44:50
- Si, dottore?
- Si, signore.
:44:58
Jim, forse ha ragione.