2:04:31
Capitano.
2:04:34
Spock! Era il principio
di una nuova forma di vita?
2:04:38
Si, capitano.
Abbiamo assistito a una nascita.
2:04:41
La fase successiva
della nostra evoluzione.
2:04:44
Chissa'...
2:04:45
Era da tempo
che non facevo nascere un bambino.
2:04:49
- Spero parta col piede giusto.
- Me lo auguro anch'io.
2:04:53
Gli abbiamo dato la capacita'
di trovare uno scopo nella vita.
2:04:58
Grazie alle nostre debolezze
2:05:02
e al desiderio di vincerle.
2:05:04
E alle sciocche emozioni umane,
vero, signor Spock?
2:05:08
Verissimo, dottore.
Ma dovra' far fronte anche a quelle.
2:05:14
La Flotta Stellare chiede un rapporto
su danni, vittime e stato della nave.
2:05:19
Segnali due vittime.
2:05:21
Il tenente Ilia. Il capitano Decker.
2:05:25
Si, signore.
2:05:26
Correzione. Non sono vittime. Sono...
2:05:33
Li dia come dispersi.
2:05:36
- Nave perfettamente operativa.
- Si, signore.
2:05:40
Signor Scott!
2:05:42
Vogliamo collaudare veramente
l'Enterprise?
2:05:45
Direi che e' ora, signore.
2:05:48
Possiamo riportarla su Vulcano
tra quattro giorni, Spock.
2:05:51
Non e' necessario, signor Scott.
Il mio compito su Vulcano e' concluso.
2:05:57
Signor Sulu? Avanti a curvatura uno.
2:05:59
Curvatura uno, signore.