:21:12
Sull'Enterprise
si capisce cosa succede a Kirk.
:21:17
Naturalmente ha fatto di tutto
per prendere il comando.
:21:20
Adesso che ci e' riuscito,
le cose gli appaiono diverse.
:21:24
In questo modo,
abbiamo qualcuno sullo schermo
:21:28
che vede la nuova Enterprise
per la prima volta come noi.
:21:32
Non avrebbe funzionato se Kirk
si fosse sentito subito a suo agio.
:21:36
Piu' tardi, in realta' lui si perde.
:21:38
E' bello che
l'ambiente gli sia poco familiare.
:21:41
E certamente
e' poco familiare al pubblico
:21:45
che ha assistito solo ai primi
episodi della serie televisiva.
:21:48
La ripresa iniziale sulla plancia
e' la prima che abbiamo girato.
:21:53
C'era l'intero cast presente, anche
coloro che non erano nella scena.
:21:57
Capii che era un fatto
senza precedenti.
:22:01
Sono molti i personaggi
che appaiono per la prima volta.
:22:04
Uhura, Sulu e Chekov.
:22:07
Entra Kirk.
Esita per un momento.
:22:11
Inizialmente avevo tagliato
la ripresa. Poi l'ho reinserita.
:22:14
Questi personaggi sanno
cosa succede a Kirk.
:22:18
Sono alle sue dipendenze,
lo conoscono.
:22:32
Questa e' la crisi
di mezz'eta' di Kirk.
:22:35
Sta cercando di riacquistare
la sua giovinezza.
:22:38
Vede che la vita gli sfugge.
:22:41
Crede che tornando sull'Enterprise
potra' evitarlo.