:24:00
Avise-me quando o sistema de reserva
estiver pronto.
:24:03
Com todo o respeito Senhor,
espero que seja importante.
:24:06
- Estou ocupado.
- Vou substituí-lo, Will.
:24:09
Vai o quê?
:24:10
Vou substituí-lo no comando da nave.
:24:13
Continuará conosco
como Oficial Executivo.
:24:16
Temporariamente despromovido
a comandante.
:24:21
Vai assumir pessoalmente o comando?
:24:23
Vou.
:24:25
Posso perguntar porquê?
:24:26
Por causa de cinco anos de experiência
lidando com o desconhecido.
:24:33
Porque conheço a Enterprise.
:24:35
Mas ela foi toda remodelada.
:24:38
- Você não a conhece tão bem como eu.
- É por isso que vai ficar.
:24:48
Lamento muito, Will.
:24:50
Não, Almirante, não acho
que lamente qualquer coisa.
:24:57
Lembra-se
de quando me recomendou?
:24:59
Disse que encontraria uma maneira
de reaver o comando da nave.
:25:06
Pois bem.
Parece que encontrou uma.
:25:13
Vá para a ponte, comandante.
Imediatamente.
:25:19
Sim, senhor.
:25:32
Sala de Transporte, responda.
:25:34
Emergência no teletransportador.
:25:36
- Desligar teletransportador.
- Tarde demais. Feixes acionados.
:25:42
Está a ouvir-me, Frota Estrelar?
Cancele o nosso comando.
:25:46
Não é possível recuperá-los.
:25:57
Deixe comigo.