:49:03
Quero oferecer-me
como Oficial de Ciências.
:49:07
Com todo o respeito, comandante.
:49:09
Não faz objecção?
:49:11
Não. Sei o quanto Spock é qualificado.
:49:14
Chekov, reactive o posto
do Sr. Spock na Frota.
:49:17
Registe-o
como Oficial de Ciências.
:49:20
A nomeação tem efeitos imediatos.
:49:24
Sr. Spock!
:49:25
Não é que estou contente em vê-lo!
:49:41
- Todos nós estamos.
- Capitão, com sua permissão...
:49:44
Quero discutir as equações
de combustível com a Engenharia.
:49:51
Sr. Spock.
:49:53
Bem-vindo a bordo.
:50:18
Diário do capitão,
data estrelar 7 1 3...
:50:22
Graças à chegada e assistência
oportunas de Spock...
:50:26
regulámos os motores
para velocidade máxima de Warp.
:50:29
O arranjo demorou menos de três horas.
:50:32
Agora, interceptaremos o intruso...
:50:34
mesmo que estejamos
a mais de um dia da Terra.
:50:38
Warp 0,8.
:50:44
0,9.
:50:53
Warp dois.
:50:57
Warp três.