1:00:01
Spock, transmita agora!
1:00:03
Dez segundos.
1:00:05
A transmitir.
1:00:19
As nossas mensagens
foram recebidas e entendidas.
1:00:24
É uma suposição lógica.
1:00:27
Um minuto e 30 segundos
para a nuvem.
1:00:39
Capitão.
1:00:42
Vamos enfrentar uma civilização muito avançada.
1:00:45
Mas ela não sabe
quem somos ou o que queremos.
1:00:50
Mas eles entenderam a mensagem
e suspenderam o ataque.
1:00:54
Talvez o ataque tenha sido um aviso
para não nos aproximarmos.
1:00:58
O que pressuporia um sentimento,
comandante: compaixão.
1:01:05
Não sinto nenhuma emoção.
1:01:08
Só lógica.
1:01:16
- Sulu, mantenha a posição.
- Entendido.
1:01:19
- Rota no visor.
- Rota no visor, senhor.
1:01:29
- Qual a sua opinião, Spock?
- Prossigamos.
1:01:33
Sr. Decker?
1:01:34
Eu aconselho cautela.
Não agüentaríamos outro ataque.
1:01:38
Essa coisa está a 20 horas da Terra,
e não sabemos nada.
1:01:42
Por isso mesmo.
Não sabemos como reagirá.
1:01:45
Entrar naquela nuvem
é um risco injustificado.
1:01:51
Como definiria "injustificado"?
1:01:56
Pediu a minha opinião...