:31:00
Estamos a três minutos da órbita.
:31:01
Já vou.
:31:07
Preciso do Spock na ponte.
:31:09
Dalaphaline, cinco unidades.
:31:31
A Frota está a mandar-nos
a posição de V'Ger.
:31:36
V'Ger está transmitindo um sinal.
:31:43
Jim!
:31:45
De V'Ger?
:31:50
V'Ger está a enviar
um sinal ao Criador.
:31:58
Um simples código binário,
transmitido por um sinal portador.
:32:05
Rádio.
:32:08
Rádio?
:32:14
Jim, V'Ger quer uma resposta.
:32:19
Uma resposta?
Mas qual é a pergunta?
:32:24
O Criador não respondeu.
:32:37
Todos os sistemas de defesa planetária
foram desativados.