1:43:08
Cpt, înaintãm.
1:43:10
Undã tractoare.
1:43:27
Cpt., care e urmãtoarea mutare?
1:43:32
Întreabarea este, d-l Decker...
1:43:34
dacã mai existã o mutare...
1:43:38
Reluati-vã sarcinile.
1:43:41
Toatã lumea sã-si reia sarcinile.
1:43:49
Ei bine, d-le Decker se pare cã mi-a plãtit sec la cacealma.
1:43:54
Mã tem cã avem o mânã cam slabã, cpt.
1:44:01
D-le Chekov, când ajung dispozitivele în pozitia finalã?
1:44:04
27 minute.
1:44:14
Cpt, cred cã ne-am atins destinatia.
1:44:22
Cpt, încetinim.
1:44:29
Observ gravitatie si oxigen în jurul navei.
1:44:40
Ne-am oprit cpt.
1:44:46
V'Ger.
1:44:48
D-le, am localizat sursa semnalului radio a lui V'Ger.
1:44:51
E drept în fatã.
1:44:53
Acel transmitãtor este o legãturã vitalã între V'Ger si creator.