:32:02
Vypnú obrazovku.
:32:15
Predtartové odpoèítavanie.
Zahájenie o 40 minút.
:32:35
Transportéry sú v poriadku
a fungujú normálne, pane.
:32:39
Prístav signalizuje vo¾no, kapitán.
:32:40
Dríme pozíciu
dokonèíme výmenu posádky.
:32:43
Rozkaz, pane.
:32:45
Správa z transportéra
:32:48
navigátorka, nadporuèík IIia-
:32:50
Je u na palube
a ide na mostík.
:32:55
Je to Deltanka, kapitán.
:33:02
Nadporuèíèka Ilia
Hlásim sa do sluby, pane.
:33:04
Vytajte na palube.
:33:08
- Ahoj, Ilia.
- Decker.
:33:10
Bol som na jej planéte
pred pár rokmi.
:33:13
Velite¾ Decker?
:33:17
Áno, ná výkonný a vedcký dôstojník.
:33:19
U kapitána Kirka mám
nájvyiu dôveru.
:33:23
A vo vás tie, nadporuèík.
:33:25
Moja prísaha celibátu
je v záznamoch, kapitán.
:33:28
- Môem prevzia svoje povinnosti?
- Rozhodne.
:33:32
Flotila hlási, e posledných es
èlenov posádky je pripravených k transportu,
:33:37
ale jeden ho odmieta poui.
:33:40
Oh? Dozriem na to,
aby sa transportoval.
:33:44
Transportná miestnos.
:33:50
- Yeoman?
- Áno, pane?
:33:52
- Èo je to dole za problém?
- Naliehal, aby sme ili najprv.
:33:55
Hovoril nieèo o poh¾ade na
nae molekuly.