:43:06
Niè pre nás?
:43:08
Nie, kapitán.
:43:11
Pre V´gera.
:43:15
urobím pre neho vetko
ako pre brata.
:43:21
Ako keï som priiel.
:43:25
Take V´ger je teraz--
:43:27
prázdny, nekompletný, stále h¾adá.
:43:31
Logika a vedomosti nie sú vetko.
:43:35
Spock, hovorí, e si naiel, èo si potreboval.
:43:39
Ale V´ger nemá...
:43:41
Èo potrebuje V´ger k naplneniu?
:43:44
Nás vetkých.
:43:46
Kadý sa v ivote k niekomu obracia--
:43:50
k otcovi, bratovi, Bohu
:43:52
a pýta sa...
:43:55
"preèo som tu
:43:57
èo som"?
:44:01
V´ger dúfa, e stretne svojho stvorite¾a,
:44:04
aby naiel odpovede.
:44:08
"Toto je vetko èo som?
Je ete nieèo viac?"
:44:14
Kapitán.
:44:26
Spoma¾ujeme.
:44:30
Kapitán, myslím
e sme v cieli.
:44:41
V okolí Enterprise sa tvorí gravitácia a kyslík
:44:53
Zastali sme.