:33:01
Poruènik Ilia
se javlja na dunost, ser.
:33:04
Dobrodoli, poruènièe.
:33:08
- Zdravo, Ilia.
- Decker.
:33:10
Sluio sam na rodnoj planeti
poruènika pre nekoliko godina.
:33:13
Komandant Decker?
:33:16
Da, na zamenik i nauèni oficir.
:33:18
Kapetan Kirk ima
puno poverenje u mene.
:33:23
A i u vas, poruènièe.
:33:25
Moj zavet na celibat
stoji, kapetane.
:33:28
- Smem li da preuzmem dunost?
- Svakako.
:33:32
Flota javlja da je bar 6
èlanova posade spremno za prenos...
:33:36
ali jedan od njih odbija
da uðe u transporter.
:33:40
Oh? Pobrinuæu se da
ga prebace.
:33:44
Sobo za transport.
:33:50
- Yeoman?
- Da, ser?
:33:52
- Kakav j eto problem dole?
- Insistirao je da mi krenemo prvi, ser.
:33:55
Hteo je da vidi kako æe da
nam rasturi molekule.
:34:01
Zvuèi poznato, zar ne?
:34:03
Floto, ovde kapetan Kirk.
:34:06
Odmah prebacite tog oficira.
:34:30
Pa, za nekog ko se zakleo
da se nikad neæe vratiti u Flotu--
:34:32
Samo trenutak, kapetane.
Objasniæu ta se dogodilo.
:34:37
Va potovani admiral Nogura
se pozvao na malo znanu...
:34:41
retko koriæenu
klauzulu o aktivaciji rezervi.
:34:44
Prostije reèeno, kapetane,
regrutovali su me!
:34:48
Nisu.
:34:51
Ovo je bila tvoja ideja.
Bila je tvoja ideja, zar ne?
:34:54
Bones, tamo je ta stvar.
:34:56
Zato se svaki predmet koji
ne poznajemo naziva stvar?
:34:59
Ide ovamo. Potreban si mi.