:50:04
Bezbednosna provera: 1 putnik.
Identitet: Zvezdana Flota, neaktivan.
:50:14
- Dozvolite da se ukrcam, ser.
- Dozvoljeno, ser.
:50:18
Dozvoljeno.
:50:31
Pa-- Pa, To je g-din--
:50:33
Spock!
:50:37
Spock.
:50:46
Komandante, smem li?
:50:49
Ako-- Oh.
:51:01
Pratio sam vae
komunikacije sa Flotom.
:51:05
Svestan sam vaih
problema sa dizajnom motora.
:51:10
Nudim vam moje usluge
kao nauèni oficir...
:51:14
uz sve duno potovanje,
komandante.
:51:16
- Ako on nema nita protiv.
- Naravno da ne.
:51:18
Svestan sam
kvalifikacija g-dina Spocka.
:51:21
G-dine Chekov, zavedite da je
g-din Spock ponovo u slubi Flote.
:51:24
Postavite ga za nauènog oficira.
Oba odmah stupaju na snagu.
:51:31
G-dine Spock.
:51:33
Pa, tako mi svega,
u stvari mi je drago to te vidim.
:51:49
Svi tako mislimo, g-dine Spock.
:51:51
Kapetane, uz vau dozvolu...
:51:53
Razmoriæu ove jednaèine
o gorivu sa inenjerom.