The Deer Hunter
prev.
play.
mark.
next.

1:21:01
Don't you recognize me?
Huh?

1:21:08
Nicky, I love you. You're my friend.
What are you doing?

1:21:23
Don't you fucking do this to me,
you fucking--

1:21:29
Did you hear what I said?
1:21:32
Get me in the fuckin' game.
1:21:40
Salut.
J'ai un ami americain la.

1:21:43
Il voudrait rencontrer ton joueur.
1:21:46
Il est tres courageux.
Il a deja joue dans le temps. D'accord?

1:21:53
How much?
1:21:55
How much?
Here's how much.

1:22:04
Here, you count it.
1:22:06
Compte, ca suffit?
1:22:16
Why not?
Why not?

1:22:19
Attends. Avec ca en plus, ca va?
1:22:21
I don't want this money.
1:22:23
You don't want the money?
Here. Take it.

1:22:25
Take that too.
Tell him. Go ahead.

1:22:27
Et avec ca, ca suffit?

prev.
next.