The Deer Hunter
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

2:04:01
Biz her þeyi ayarlamýþtýk. Bira, yiyecek.
2:04:03
- Deðil mi Axel?
- Bir gecikme oldu.

2:04:08
Hey, dur bir þey..
2:04:12
- Býyýk býrakmýþsýn.
- Evet.

2:04:15
Seni iyi gösteriyor.
2:04:17
- Hoþ görünüyor.
Evet, iyi gösteriyor.

2:04:20
Haydi, John'un barýna gidiyoruz.
2:04:24
Ee çocuklar, neler yapýyorsunuz?
2:04:28
Bildiðin gibi, burada sürünüyoruz.
2:04:30
Vurulmak nasýl bir þey?
2:04:32
- Bilmiyorsun.
- Oh.

2:04:35
Acýmýyor...
Eðer bilmek istediðin buysa.

2:04:38
Sizler nasýldýnýz?
Ýyi miydiniz?

2:04:41
- Biz iyiydik.
- Evet.

2:04:44
Hep ayný eski þeyler.
Hiçbir þey deðiþmedi.

2:04:47
Benim kýçým bir klozetten daha fazla geniþ,
Axel ise her zamankinden daha þiþman.

2:04:51
Hey! Hey Stan,
þu silahýný niçin ona göstermiyorsun?

2:04:57
Þþ! Sakin ol.
2:05:00
Þu küçük þeyi arkanda taþýyorsun.
Þuna bak.

2:05:02
- Baksana.
- Bu ne için?

2:05:04
- Önceki ne içindiyse, bu da onun için.
- Diðeri ne içindi?

2:05:07
- O bir savaþçý.
- Neyse, unut gitsin.

2:05:09
- Haydi bir þeyler içmeye gidelim.
- Evet, haydi içelim.

2:05:13
Bakýn kimi buldum!
2:05:18
Hey Mikie!
2:05:20
Ýþte sonunda burada!
Býrakýn geçsin!

2:05:26
Hey John!
Seni görmek harika!

2:05:30
Vay canýna! Oh vay be!
2:05:34
Haydi.
Haydi gelin, arkaya geçelim.

2:05:36
Arkaya, haydi!
2:05:38
Haydi, arkaya!
2:05:46
Lanet olsun neler oluyor burada?
2:05:48
- Kahretsin.
- Stosh, lavabodaki bardaklarý getir.

2:05:51
- Kirli olanlarý mý?
- Evet, onlarý kullanalým.

2:05:55
Allah kahretsin! Ne yaptýn?
2:05:58
Savaþý tek baþýna mý kazandýn?

Önceki.
sonraki.