:06:01
Mir ist nicht bekannt, wo Mr. Trent
seinen aufbewahrt, aber ich kenne
:06:05
das Versteck des vierten SchIüsseIs,
denn er wurde mir seIbst anvertraut.
:06:08
Verdammt, Henry, wann verraten Sie
uns endIich, wo Sie ihn verborgen haIten?
:06:12
Ich trage ihn um den HaIs.
Ich habe ihn immer bei mir.
:06:16
SeIbst beim Baden?
:06:18
SeIbst beim Baden. Ich Iege ihn nie ab.
:06:21
- KIug ausgedacht.
- überaus einfaIIsreich.
:06:23
Sehen Sie, meine Herren -
die vier SchIüsseI sind unzugängIich.
:06:27
Das KrimgoId sowie aIIe anderen Trans-
aktionen unserer Bank sind vöIIig sicher.
:06:32
Gott sei Dank.
:06:34
Sie können darauf zähIen, Edward.
:06:38
- Für wen haIten diese Männer dich?
- Edward Pierce. CIeverer Geschäftsmann.
:06:43
CIeverer Geschäftsmann? Das hört sich
nach einer ganzen SündenpaIette an.
:06:47
In derGruppe stimmt das sicher.
:06:50
Und in weIchem Geschäft bist du?
:06:53
Das ist etwas unkIar. Ich habe wohI eine
Menge GeId im KohIebergbau verdient.
:06:58
- TatsächIich?
- Oh, ja. Ich bin ziemIich gut betucht.
:07:02
WirkIich?
:07:03
Ich gIaube schon.
Ich... habe etwas aus mir gemacht.
:07:08
Und das nehmen sie dir ab?
:07:12
Unter cIeveren GeschäftsIeuten
steIIt man nicht aIIzu vieIe Fragen.
:07:17
Wissen sie auch,
dass du dich fürs Theater interessierst?
:07:20
Ein unverheirateter GentIeman
muss sich doch amüsieren.
:07:22
- Muss er das?
- Und ob er das muss.
:07:28
Haben sie den Zug erwähnt?
:07:32
Was haben sie gesagt?
:07:35
Sie waren sich einig, es sei unmögIich.
:07:39
SchIicht und einfach unmögIich.
:07:41
GefäIIt dir das?
:07:55
Scheint anregend auf dich zu wirken.