:17:00
Se la tregua è finita, può succederci
di tutto prima di arrivare al treno.
:17:04
Se ci separiamo,
andate alla stazione di Union Square.
:17:08
- Cambiamo treno lì.
- Ho una domanda.
:17:15
Chi ti ha nominato il capo?
:17:20
Anch'io ho lo stesso diritto
di esserlo.
:17:23
E' stata una decisione di Cleon.
Swan è il Capo Guerriero.
:17:26
In questo momento, Cleon
ha un manganello infilato al culo.
:17:31
Scommetto che non sai trovare
la metropolitana.
:17:35
- Di questo parliamo dopo.
- Perché non adesso?
:17:39
- Voglio essere il Capo Guerriero.
- Fatti avanti.
:17:44
- Ehi, Ajax, rilassati.
- Amico, Swan è il capo.
:17:48
E' meglio stare uniti.
:17:53
Ehi, ragazzi, c'è il treno.
:17:57
Avanti. Sbrigatevi. Andiamo.
:18:01
Andiamo.
:18:05
- Non pensarci. Tranquillo.
- Ah, cazzo!
:18:10
Rembrandt, lascia il marchio.
:18:28
Ehi, aspettatemi!