1:09:00
Je sais qu'il l'a fait.
1:09:03
- Vous avez des pouvoirs psychiques ?
- Pardon ?
1:09:06
Vous êtes médium ?
Ou mystique ?
1:09:09
Je n'ai aucun don supranaturel.
1:09:12
Si je pouvais révéler comment...
1:09:17
Je suis un détective.
1:09:21
Londres m'a envoyé
à la recherche de Stevenson.
1:09:24
Je voyage incognito, bien sûr.
1:09:26
Je me nomme...
1:09:34
- Sherlock Holmes !
- Sherlock Holmes. Je vois.
1:09:38
Continuez.
1:09:40
Je ne peux pas...
Vous avez son signalement, son nom.
1:09:44
Je vous ai tout dit.
1:09:47
Merci de nous avoir fait profiter
de votre perspicacité, M. Holmes.
1:09:50
Où peut-on vous joindre, au besoin ?
1:09:53
Est-ce indispensable ?
Je suis chez une amie.
1:09:56
Faut-il la mêler à cela ?
1:09:58
Uniquement si nous devons vous joindre.
Nous sommes très discrets.
1:10:04
C'est Miss Amy Robbins.
Elle habite 2340 Francisco.
1:10:11
Merci d'être venu, M. Holmes.
1:10:18
Vous ne me croyez pas.
1:10:20
J'aimerais vous croire.
Ma tâche en serait simplifiée.
1:10:24
Mais selon l'ordinateur,
la douane U.S. n'a pas de trace...
1:10:27
de John Leslie Stevenson.
La douane anglaise n'a pas enregistré...
1:10:32
sa sortie de Grande-Bretagne.
Et l'entrée aux USA d'un M. Holmes...
1:10:37
n'est pas notée non plus.
1:10:38
Stevenson se sert peut-être
d'un autre nom.
1:10:41
Mais, ignorant où il est,
nous ne pouvons l'interpeller...
1:10:46
n'est-ce pas ?
1:10:50
Merci.
1:10:56
Mets ça de côté.